www.Levrek.net - Türkiyenin Yeni Balıkçılık Portalı

[dummy]

tbalyemez tafarından gönderildi

Mrblar, oncelikle sunu belirtmek istiyorum sadece site reklami icin uye olmadim sitenize amator olta balikciligini turkiyede yayginlasmasi icin butur siteleri aciyoruz ve bole sitelerin yayginlasmasi sarttir, ve herturlu destegide vermeye haziriz. imza hanemi doldurdum, herkeze iyi calismalar rastgelsin.

Merhaba tonguç.siteniz(miz)hayırlı olsun amatör balıkçılık için bu tür paylaşım noktalarının artması cok iyi.
not:ingilizce yazında gramer ve eksiklik var gibi geldi

dummy tafarından gönderildi

Merhaba tonguç.siteniz(miz)hayırlı olsun amatör balıkçılık için bu tür paylaşım noktalarının artması cok iyi.
not:ingilizce yazında gramer ve eksiklik var gibi geldi

sanırım Türkçe düşünülüp çevrilmiş , artık kim çevirdiyse, genelde yaptığımız bir hatadır.
Daha mantıklı olanını şu şekilde çevirmişler;
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime
Çin atatsözü

[balıkcı]

gokseldbuga tafarından gönderildi

sanırım Türkçe düşünülüp çevrilmiş , artık kim çevirdiyse, genelde yaptığımız bir hatadır.
Daha mantıklı olanını şu şekilde çevirmişler;
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime
Çin atatsözü

Güzelde göksel benim italyancam yok anlamadım çevirirmisin o yazıyı türkceye

[katiti]

balıkcı tafarından gönderildi

Güzelde göksel benim italyancam yok anlamadım çevirirmisin o yazıyı türkceye

Selim Abi benim Çincem fena değildir . Aşağı yukarı :

"Bir adama balık verirsen onu bir gün beslersin, ona balık tutmayı öğretirsen bir ömür beslersin"...